księgi parafii Św. Krzyża w Warszawie - a jaka to gmina?

[Lubryczyński_Ireneusz]

Witajcie, pewnie nieodpowiednio zatytułowałem z góry przepraszam ale mam pytanie otóż w metrykach zaślubionych parafii Św. Krzyża w Warszawie z roku 1815 znalazłem interesujący mnie akt, który został napisany w języku łacińskim a czy jest możliwe by odnaleźć rocznik 1815 zapisany w języku polskim dla odpowiedniej dla tej parafii, - gminy? Pytam, ponieważ w zapisie łacińskim odnalezionego przeze mnie ślubu nie podani są rodzice nowo zaślubionych, łudzę się że być może zostali zapisani w księdze sporządzonej dla danej dla tej parafii - gminy? proszę o wyrozumiałość. Łącze uściski Irek

[Bozenna]

Dobry wieczor Irku,
Swiety Krzyz to bedzie Cyrkul VII .
Ksiega slubow gminy jest zeskanowana w SZWA. Sprawdz.
Pozdrawiam,
Bozenna

[Lubryczyński_Ireneusz]

Dziękuję za podpowiedź Bożenko ale jakoś niemoge odnaleźć w SZWA?może jakiś link? wielkie dzięki raz jeszcze Irek

[Kaczmarek_Aneta]

Wyręczę Bożenkę:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/189/0/-/22#tabSkany
Pozdrawiam
Aneta

[Lubryczyński_Ireneusz]

Dziękuję Anetko. Macie może pomysł jak odnaleźć ten akt ale sporządzony w języku polskim?dodam link dotyczy ślubu Jakuba Wennickiego i Anny Lubryczyńskiej z dnia 6 lutego 1815r. parafia św. Krzyża w Warszawie pozdrawiam Irek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=811&y=10
Dodam że w księgach z 1815r dla Cyrkułu VII (Warszawa) niema takiego aktu:(((

[Bozenna]

Irek,
Moze inny Cyrkul? Moze panna mloda mieszkala na granicy dwoch Cyrkulow?
Moze nie mieszkali w granicach tej parafii ? Moze byla dyspensa i wzieli slub u Swietego Krzyza, a slub cywilny w innym Cyrkule. Data slubu cywilnego mogla tez byc wczesniejsza. Sprawdz w " Metryki" wszystkie cyrkuly, w ktorych sa ksiegi slubow z 1815-ego roku.
Pozdrawiam,
Bozenna

[Kaczmarek_Aneta]

Są to księgi aktów stanu cywilnego, niejednokrotnie różniące się treścią z księgami metrykalnymi. Czasem akt zapisany w księdze łacińskiej mógł być odnotowany w księdze asc kilka lat później albo wcale (z różnych względów).
Polecam wątek:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... t-30.phtml
Pozdrawiam
Aneta

[Lubryczyński_Ireneusz]

Dzięki raz jeszcze, oczywiście poprzeglądam inne Cyrkuły. Myślałem, że odnaleziony akt zgonu Anny z Lubryczyńskich Wennickiej (Winnickiej) z 1820r. wyjaśni czyją córką była ów Anna ale niestety, nie ma lekko:))) Miłego wieczoru życzy Irek

[Bozenna]

Irek,
W genealogii zawsze jest pod gorke, ale my to lubimy.
Jak za latwo przyjdzie, to ma mniejsza wartosc.
Zycze sukcesow i daj znac. Nam tez ta informacja moze w przyszlosci posluzyc.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
P.S. W "SZWA" jest wiecej ksiag z warszawskich cyrkulow niz w "metryki". Wlasnie sprawdzilam. Sprawdz wiec tez "SZWA", a potem aneksy, jesli to bedzie konieczne i jesli sie zachowaly. Nic w naturze nie ginie.