pomoc w odczytaniu kilku nazwisk z listy kolonistów - 1848

[kuntz]

Witam serdecznie

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk dosłownie kilku osób. Może Wasze spojrzenie oświeci mnie i damy radę odczytać je wspólnie.

http://www.genealodzy.czestochowa.pl/ga ... IceGallery

Nazwiska znajdują się w artykule Koloniści w Przystajni na forum częstochowskich genealogów.

4. Tomasz ....... (jestem za Tomzińskim - błędnie wpisany?)
7. Mendel, Mandel Juwan??
35. Johann Flejner ??
66. Marianna Gade ??
70. Zuzanna Paruska / Parudzka Pasurcha ???
81. August Gola / Gała ???
82. Paweł Koza / Róża ??
85 Dominik Seidoff ??
108 Józef Friberu ???
112. Franciszek Kujda ??
121 Marianna Greling ??

Część osób rozpisana jest też w inwentarzu z 1848, także zamieszczonym w galerii.

Dziękuję za pomoc
Robert

[Grazyna_Gabi]

108 Jozef Fribering
112 Franciszek Kujda
120 Marianna Greling
85 Dominik Sendoff
82 Pawel Roza
81 August Gola
70 Zuzanna ?
66 Marianna Gade
35 Johann Hejner, Tejner, Flejner ? (cos tam poprawiano)
7 Mendel Juwan
4 Tomasz Dowożynski

Pozdrawiam
Grazyna

[kwroblewska]

35.Flejner
70. Zuzanna Pasonka [-s- zapisane jak w poz.81 August; -n- pisano jak -u- w tych dokumentach ]
___
Krystyna

[Fleischer]

Nr 35 - może też być Flejszer.

Pozdrawiam

Paweł

[MonikaMaru]

Nr 4. może to Tomasz Domżyński - "m" w "Tomasz" podobne.

[kuntz]

Dziękuję, jak na razie najlepiej wypada nr 70

Faktycznie nazwisko Pasoń nie występuje w metrykach ale pojawia się w Popielowie (Opolskie), skąd duża część osadników pochodziła. Sprawdzę to w źródłach.

Pozostałe osoby to dla mnie niestety tajemnica. Nie występują w metrykach. Trudno mi nawet przekształcić i dopasować do występujących w tej parafii, zakładając przekłamanie i zapis fonetyczny.

Robert