Proszę o przetłumaczenie:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4_0772.jpg
nr 22
z góry dziękuję
ślub Wojciech Gabrylewicz,Józefata Mazurska -Goniądz 1822 -
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Tur_Krzysztof
- Posty: 9
- Rejestracja: sob 26 lis 2016, 10:34
ślub Wojciech Gabrylewicz,Józefata Mazurska -Goniądz 1822 -
Ostatnio zmieniony sob 03 gru 2016, 20:50 przez Tur_Krzysztof, łącznie zmieniany 1 raz.
ślub Wojciech Gabrylewicz,Józefata Mazurska - Goniądz 1822
12 II 1822 - przedmieście Downary
Nowożeńcy: sławetni Wojciech Gabrielewski, wdowiec, i Jozafata Mazurska, panna.
Świadkowie: sławetni Paweł Raźny; Wawrzyniec Rafałowski; Franciszek Słomiński.
Nowożeńcy: sławetni Wojciech Gabrielewski, wdowiec, i Jozafata Mazurska, panna.
Świadkowie: sławetni Paweł Raźny; Wawrzyniec Rafałowski; Franciszek Słomiński.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml