Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z parafii Jazgarzewskiej pomiędzy Aleksym Słowikiem a Urszulą Malczyk (lewy dolny wpis na zdjęciu).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =16&y=2652
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam
Marcin
Akt ślubu Aleksy Słowik & Urszula Malczyk, Jazgarzew - o
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu Aleksy Słowik & Urszula Malczyk, Jazgarzew - o
Ostatnio zmieniony ndz 04 gru 2016, 00:40 przez mpwolny, łącznie zmieniany 1 raz.
26 II 1713 - Wola Gołkowska
Nowożeńcy: Pracowici Aleksy Słowik i Urszula Malczykówna.
Świadkowie: Kazimierz Słowik ze wsi Kały; Paweł [nazwiska nie podano] ze wsi Wola Gołkowska i inni.
Nowożeńcy: Pracowici Aleksy Słowik i Urszula Malczykówna.
Świadkowie: Kazimierz Słowik ze wsi Kały; Paweł [nazwiska nie podano] ze wsi Wola Gołkowska i inni.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml