Record Translation - Tondys - ok

Tondys_Grzegorz · Post autor: **Tondys_Grzegorz** » pn 05 gru 2016, 06:25

Hello!

I'm looking for a translation into English of the following Birth Record for Grzegorz Tondys No. 8 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 367&y=1627

I would be grateful for any help.

Kind regards,
Gregory

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » pn 05 gru 2016, 22:17

8/1839 Grodziec parish
place: Kuchary village
date: 26th February 1839, 4 p.m.
father: Jan Tondys, living in Kuchary, 32
witnesses: Jan Podgórski, 49 and Paweł Druś, 53, both living in Skotniki
child: Grzegorz, son, born on 24th February, 1 p.m.
mother: Joanna nee Dywieńska, 31
godparents: Jan Podgórski and Magdalena Druś

Regards,
Monika

Tondys_Grzegorz · Post autor: **Tondys_Grzegorz** » pn 05 gru 2016, 22:43

Thank you Monika for the translation.

Kind regards,
Gregory