Skałat_1890_akt_zgonu

maciuss2 · Post autor: **maciuss2** » wt 06 gru 2016, 09:50

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Siarkiewicza.
Skałat - 1890- czwarty akt od góry

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0136.htm

Z góry dziękuję za pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 06 gru 2016, 19:16

zgon: 2 XII 1890; pogrzeb: 4 XII 1890; nr domu 435; Andrzej Siarkiewicz recte Sitko*, żebrak, mąż Anny z Wojtowiczów 1o voto Zachorodny; wiek: 58 lat; przyczyna śmierci: astma.

* to znaczy, że jego właściwe nazwisko to Sitko.