akt urodzenia Maciej Szeligowski - ok

anna1025 · Post autor: **anna1025** » wt 06 gru 2016, 20:35

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/31d1eef8162b42bd" target="_blank"><img src="http://images82.fotosik.pl/218/31d1eef8162b42bdmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia :
1743 Maciej Szeligowski, rodzice Franciszek i Elżbieta, Parafia Skierniewice
Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Ania

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 06 gru 2016, 20:50

Skierniewice - miesiąc jw.
Dziecko: Maciej.
Rodzice: uczciwi Franciszek i Elżbieta Szeligowscy.
Chrzestni: uczciwy Józef Wysokieński (?); uczciwa panna Zuzanna Zarawska*; wszyscy z tejże miejscowości.

* ale w poprzednim akcie widnieje jako "Żórawska".