Proszę o pomoc akt małżeński

[gosia.6806]

Witam ponownie
Proszę o pomoc w odczytaniu danych tam zawartych

akt małżeński nr.89

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2657&y=273


i prośba o pomoc w rozszyfrowaniu akt małżeński nr.89 i akt urodzenia nr. 67 czy jest to ta sama rodzina ?

akt ur.nr.67

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 611&y=1044


Bardzo dziękuje za pomoc >>>Małgorzata

[gosia.6806]

.....czy ktoś pomoże ?

[KarwalskaJustyna]

89
Działo się w Warszawie w Parafii Krzyża dnia dwudziestego czwartego maja 1846 o godzinie szóstej w wieczór.
Wiadomo czyniemy, że w przytomności świadków Felixa Puzner(?) służącego lat 28 i Wincentego Ryngis (?) służącego lat 46 mających obydwóch w Warszawie zamieszkałych, na dniu dzisiejszym zawarte religijne małżeństwo między Dominikiem Domków kawalerem stangretem w Warszawie pod liczbą tysiąc dwieście pięćdziesiąt przy ulicy Nowy Świat zamieszkałym, urodzonym we wsi Łanikorony (?) Guberni Witepskiej z niegdyś Dominika i Apolloni Małżonków Domków , lat 33 mającym z Panną Magdaleną Kosprel (?) Karpińską w Warszawie pod liczba tysiąc pięćset siedemdziesiąt sześć przy ulicy Chmielnej w służbie zostającą , urodzoną w Wsi Solachewy(?) z Agnieszki Kurpińskiej, lat dwadzieścia sześć mającą.
Reszta już standardowa. Tamowanie nie zaszło. Niepiśmienni.

Przepraszam Panią, że jest tak wiele znaków zapytania, ale gdy nie jestem pewna wole to zobrazować

Pozdrawiam
Justyna

[el_za]

wg mnie:

... na dniu dzisiejszym zawarte religijne małżeństwo między Dominikiem Domków kawalerem stangretem w Warszawie pod liczbą tysiąc dwieście pięćdziesiąt ośm przy ulicy Nowy Świat zamieszkałym, urodzonym we wsi Lanckoronie, Guberni Witebskiej z niegdyś Dominika i Apollonii Małżonków Domków , lat 33 mającym z Panną Magdaleną Kos vel Karpińską w Warszawie pod liczbą tysiąc pięćset siedemdziesiąt sześć przy ulicy Chmielnej w służbie zostającą , urodzoną w Wsi Gołaszewie z Agnieszki Karpińskiej, lat dwadzieścia sześć mającą...

pozdrawiam Ela

[KarwalskaJustyna]

67
Działo się we wsi Słomczynie(?) dnia dwudziestego maja 1849 roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Dominik Domków stangret we wsi Baniocha(?) lat czterdzieści osiem mający w obecności Kazimierza Kobyłukiego Ekonoma z Baniochy lat 48, tudzież Józefa Stanisławskiego ogrodnika lat 42 majacych z Baniochy, okazał nam dziecię płci zeńskiej urodzonej we wsi Baniosze dnia czternastego bieżącego miesiąca i roku o godzinie szóstej z rana z jego małżonki Magdaleny z Kozinskich lat 26 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym zostało nadane imię Antonina Zofia. Jej chrzestnymi byli Kazimierz Kobyłuki i Marianna Pachomów(?). Reszta standardowa.


W całym akcie ksiądz piszę Kazimierz Kobyłucki, a na końcu aktu sam Kazimierz podpisuje się Kobełecki.

Odnośnie tego, czy jest to ta sama rodzina. Ciężko jest mi w 100% to potwierdzić. Dominik Domków jest raczej ten sam. A co do matki to nie wiem. Może ja coś źle przeczytałam !


Pozdrawiam
Justyna

[gosia.6806]

Witam.
Bardzo dziękuje Justyna i Ela za pomoc.Nie byłam w stanie rozczytać nazw miejscowości i nazwisk Magdaleny.Teraz mam mniej więcej przybliżone dane Antoniny.
I mi się zdaje Elu ze Dominik to ta sama osoba.Oczywiście potwierdzi mi się to dopiero jak znajde akt zawarcia małżeństwa Antoniny z moim Franciszkiem Dobrowolskim.
Jeszcze raz dziękuje za pomoc...bez Was Justyna i Ela nie ruszyłabym dalej.
Dziękuję