OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. niemieckiego

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » śr 07 gru 2016, 22:44

Witam !
Porządkuję akty dot Grundmanna. Pod aktem zgonu matki - kolejny akt to zgon jej córki (nie zauważyłem poprzednio) - umiera 9 dni później.
Prosiłbym o jego przetłumaczenie:

http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 12/FG1.jpg
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 12/FG2.jpg

Pozdrawiam !
Tadek

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » czw 08 gru 2016, 21:56

26 lutego
Dnia 23 lutego zmarła Fryderyka z domu Grundmann żona górnika Antoniego Müllera lat 48 w Tarnowskich Górach na tyfus

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » czw 08 gru 2016, 22:34

Witam !

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie.
Wszystko się zgadza.
Pozdrawiam !
Tadek