Ok Akt Małżeństwa - Sobik i Sakwerda - Wirek - 1880

[greednay]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa.

https://drive.google.com/open?id=0B-b3S ... kI5c29CRUE

Z góry dziękuję za pomoc.

[beatabistram]

16 list. 1880
stawil sie wytapiacz ( np. stali w hucie) Franz Soblik
tozsamosci znanej , kat, rel
ur.2.3. 1859 Preiswitz / Glewice
syn zmarlego komornika Thomas i jego malzonki Marianna Adamek zamieszkala Preiswitz
i robotnica Francisca Sakwerda
tozsamosci znanej , kat, rel
ur. 6. 5 1857 Gardawitz
zam Antonienhütte
corka tam zmarlego robotnika hutniczego Franza Sakwerda i jego malzonki Marianna Habraschka
swiadkowie
inwalida Michael Sakwerda 44 lata
robotnik hutniczy Johann Mathusczuk 26 lat
Franz Soblik z powodu niepismeinnictwa podkrzyzowal, reszta podpisala

pozdrawiam Beata