Gut-Regitten
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75

- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
No dobrze: jak rozumiem, starszą siostrą Julianny była Marianna, urodzona w 1912 w Cieciułowie (parafia Żytniów)? Istotnie, ta wieś była w województwie łódzkim (po I wojnie światowej). Ale z tego nie wynika, że miejscowość o niemieckiej nazwie "Gut Regitten" też była w tym województwie. Jest możliwe, że ich rodzice w 1914 mieszkali już w Regitten w Prusach Wschodnich i tam urodziła się druga z sióstr.
*
W Cieciułowie w 1889 urodził się Szczepan Krzak (syn Antoniego i Łucji z Więdłochów), który mógłby być ojcem Marianny i Julianny:
http://szukajwarchiwach.pl/8/298/0/-/28 ... Mmjp5BeMLA
Niestety, na szukajwarchiwach.pl nie ma jeszcze skanów z roku 1912 z parafii Żytniów:
http://szukajwarchiwach.pl/8/298/0#tabJednostki
*
W Cieciułowie w 1889 urodził się Szczepan Krzak (syn Antoniego i Łucji z Więdłochów), który mógłby być ojcem Marianny i Julianny:
http://szukajwarchiwach.pl/8/298/0/-/28 ... Mmjp5BeMLA
Niestety, na szukajwarchiwach.pl nie ma jeszcze skanów z roku 1912 z parafii Żytniów:
http://szukajwarchiwach.pl/8/298/0#tabJednostki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
Irena_Powiśle

- Posty: 2451
- Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
- Otrzymał podziękowania: 4 times
Sosna z byłego folwarku Gut-Regitten (zdjęcie wśród innych na tej stronie)
http://beliypoisk.ru/pages/page_5.php
Pozdrawiam,
Irena
http://beliypoisk.ru/pages/page_5.php
Pozdrawiam,
Irena
- Zerkowski_Michel

- Posty: 263
- Rejestracja: czw 11 lip 2013, 13:38
- Lokalizacja: FRANCJA - Montpellier
- Kontakt:
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4213
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
Szczepan, ktorego akt urodzenia odnalazles Andrzeju w Cieciulowie, na 100 % jest ojcem Julianny. Na FS jest akt chrztu na marginesie ktorego odnotowano informacje o slubie Szczepana z Jozefa Wolna dnia 30 stycznia/12 luty 1912 r. w kosciele parafialnym Żytniów.Andrzej75 pisze:No dobrze: jak rozumiem, starszą siostrą Julianny była Marianna, urodzona w 1912 w Cieciułowie (parafia Żytniów)? Istotnie, ta wieś była w województwie łódzkim (po I wojnie światowej). Ale z tego nie wynika, że miejscowość o niemieckiej nazwie "Gut Regitten" też była w tym województwie. Jest możliwe, że ich rodzice w 1914 mieszkali już w Regitten w Prusach Wschodnich i tam urodziła się druga z sióstr.
*
W Cieciułowie w 1889 urodził się Szczepan Krzak (syn Antoniego i Łucji z Więdłochów), który mógłby być ojcem Marianny i Julianny:
http://szukajwarchiwach.pl/8/298/0/-/28 ... Mmjp5BeMLA
Niestety, na szukajwarchiwach.pl nie ma jeszcze skanów z roku 1912 z parafii Żytniów:
http://szukajwarchiwach.pl/8/298/0#tabJednostki
akt nr. 135
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
ale to i tak nie wyjasnia miejsca urodzenia Julianny.
Jeszcze jeden typ - Rudniki parafia Rudniki, gmina w ktorej lezy Cieciulow.
Pozdrawiam
Grazyna
-
Andrzej75

- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Moje zdanie jest takie: Julianna urodziła się w Rogitach (Gut Regitten) w Prusach Wschodnich, a zapis o województwie łódzkim (province de Łódź) jest w jej przypadku błędny - przypisano jej takie województwo, w jakim urodziła się jej siostra Marianna.
Gdyby to była miejscowość rzeczywiście leżąca w województwie łódzkim, czemu miałaby nazwę niemiecką, i to jeszcze identyczną z dwiema miejscowościami w Prusach Wschodnich?...
Gdyby to była miejscowość rzeczywiście leżąca w województwie łódzkim, czemu miałaby nazwę niemiecką, i to jeszcze identyczną z dwiema miejscowościami w Prusach Wschodnich?...
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
- Zerkowski_Michel

- Posty: 263
- Rejestracja: czw 11 lip 2013, 13:38
- Lokalizacja: FRANCJA - Montpellier
- Kontakt: