Translation of death record - Jan Tondys 1839 - ok

Tondys_Grzegorz · Post autor: **Tondys_Grzegorz** » wt 13 gru 2016, 05:28

Hello!

I'm looking for a translation of the following death record of Jan Tondys 1839 into English from Polish.

No. 6 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 314&y=1901

Kind regards,
Gregory

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 13 gru 2016, 10:10

Grodziec, feb. 3/15 1839, 8.00 a.m.
Appeared:
1. Wincenty Tondys, hired men from Skotniki, father, 40 years old
2. Jan Tondys, land owner from Kuchary, 32 y. o.
Feb. 1/13 1893 at 4.00 p.m. died Jan Tondys at the age of 3, son of Wincenty and Marianna nee Aleksandrowska

Tondys_Grzegorz · Post autor: **Tondys_Grzegorz** » wt 13 gru 2016, 10:24

Thank you Janusz for the translation.

Kind regards,
Gregory