akt zgonu 1897 Jaksice tłumaczenie z niemieckiego

[Arek_W]

Bardzo chciałbym uzyskać tłumaczenie aktu zgonu.

AKT zgonu 11 pazdziernik 1897 Jaksice, zglaszajacy organist Vincentus Rogoziński .... NR 85
... Katharina zd Wolski ....
link wskazuje księge, a numer na szukany akt

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query


z góry dziekuje i pozdrawiam,

Arek

[beatabistram]

11 pazdz.1897
stawil sie organista Vincentius Rogozinski zam. Tuczno i zglosil, ze Katharina dd Wolska, jego malzonka , katol, zamieszkala przy nim, w jego mieszkaniu dnia 10.10 tego roku po poludniu o 10 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore podczas porodu zmarlo
Skreslono akt glowny .

pozdrawiam Beata

[beatabistram]

Arek!
Myslalam, ze bede mogla sama zmienic temat postu na Ok, ale niestety zmenilo tylko w mojej odpowiedzi, wiec musisz Ty zmienic