Ok- Akt ślubu Piescioch-Siwczyk 1785, Gliwice Łabędy

bina5 · Post autor: **bina5** » pt 16 gru 2016, 13:48

Witam,

prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Thomasa Piescioch i Marianny Siwtzyk w 1785 roku w Gliwicach Łabędach

https://zapodaj.net/8989b0f6de45a.jpg.html

pozdrawiam

Sabina

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 16 gru 2016, 14:02

26 kwiecien 1785
zostali w tutejszym kosciele zaslubieni Johan´a Piescioch slubny syn o imieniu Tomas z Labanth z panna Marianna rolnika Mathiasa Siwczyk slubna corka z Labanth
sw. Andrys Strzala rzeznik z Labanth
Walentin Woyt krawiec z Labanth
pan mlody 26 lat, pani mloda 20 lat

pozdrawiam Beata

bina5 · Post autor: **bina5** » pt 16 gru 2016, 17:27

Dziękuję za pomoc i poświęcony czas

pozdrawiam
Sabina