Ok -Akt ur 1901, nazwisko Orzoł, Zabrze, św Andrzeja

bina5 · Post autor: **bina5** » pt 16 gru 2016, 12:30

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 5 w 1901 roku z parafii św Andrzeja. Nazwisko Orzoł (imiona, miejscowość)

https://zapodaj.net/2fe2a7bb0aabb.jpg.html

za okazaną pomoc,

dziękuję mi pozdrawiam

Sabina

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 16 gru 2016, 13:56

Witaj Sabina,
Mathesdorf,
Peter Orzol / Orzel, pracownik kolejowy
Marie Kycia
imie Marie Franziska
ur.2.2.
Chrz. August Borowka pomocniczy zawiadowca, Magdalena Bienias (zona gornika)

pozdrawiam Beata

bina5 · Post autor: **bina5** » pt 16 gru 2016, 17:07

serdecznie dziękuje

Sabina