OK - Prośba o przetłumaczenie kilku przypisków.

michu · Post autor: **michu** » czw 15 gru 2016, 19:02

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku przypisków.

http://images82.fotosik.pl/237/123be3c6e7108d04.jpg

Pozdrawiam

Michał

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 16 gru 2016, 13:22

Witaj Michal!
Wszystkiego dokladnie nie widze!
1.
Starosc ( przyczyna zg.)
3? 9 dzieci
26 i 3 /4 roku wdowa
bez testamentu
2.
nalezy dopisac „ w 2 zwiazku malzenskim“
urzednik sc
3.
rak zoladka
wiek 36 lat
(dokladnie nie widze, ale chyba dalej)
3 corki ( z tego) 2 zamezne,
1 chlopiec
dom i … ?
4.
starosc
5 dzieci , od 2 lat wdowiec
5.
ur.1887 wpisano
6.
za rok 1887 ..?

pozdrawiam Beata

michu · Post autor: **michu** » pt 16 gru 2016, 15:27

Beatko serdeczne dzięki za pomoc

Pozdrawiam

Michał