OK - Koźmin Jan Leciejewski 1887

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » ndz 18 gru 2016, 08:37

http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/4 ... PcUzR9wdBQ

Gdzie dokładnie zmarł Jan ? Zu Czarnysad auf dem ...
Nie potrafię odcyfrować tych kilka słów potem ...

Pozdrawiam

Chrystian

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 18 gru 2016, 11:57

Witaj Chrystian!
... Czarnysad na polu w Margelloche*? dnia 20 lipca roku 1887 przed poludniem o 11:30 utopil sie
( przez utoniecie znalazl smierc)

Nie wiem jakiego slowa uzyto do okreslenia, ale zapewne chodzi o jakos sadzawke, stawek, moze cos sztucznego do pojenia zwierzat ??? itp.

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » ndz 18 gru 2016, 13:08

Beato serdecznie dziękuję Ci za te wyjaśnienia

Pozdrawiam

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » ndz 18 gru 2016, 15:43

beatabistram pisze: ... Czarnysad na polu w Margelloche*? dnia 20 lipca roku 1887 przed poludniem o 11:30 utopil sie
( przez utoniecie znalazl smierc)

Nie wiem jakiego slowa uzyto do okreslenia, ale zapewne chodzi o jakos sadzawke, stawek, moze cos sztucznego do pojenia zwierzat ??? itp.

Wg mnie:
Mergelloch(e) - dół, w którym wydobywano margiel

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » ndz 18 gru 2016, 16:22

To ma sens. Może w lipcu dużo padało ...

Serdeczne dzięki !

Pozdrawiam

Chrystian

OK - Koźmin Jan Leciejewski 1887

OK - Koźmin Jan Leciejewski 1887

Koźmin Jan Leciejewski 1887

Koźmin Jan Leciejewski 1887

Re: Koźmin Jan Leciejewski 1887

Re: Koźmin Jan Leciejewski 1887