Akt ślubu 1821 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wopo74

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: śr 24 sie 2016, 17:52

Akt ślubu 1821 - ok

Post autor: wopo74 »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 8.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0179.jpg

Rozumiem, że ślub wzięli Jan Surel z Drygi i Katarzyna Potapa z Trzyrzecza?
Czy w treści są dodatkowe informacje typu, dane rodziców, wiek nowożeńców, jaka data ślubu.
Christian_Orpel

Sympatyk
Posty: 739
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 01:02
Lokalizacja: HENIN-BEAUMONT , Francja
Kontakt:

Post autor: Christian_Orpel »

30 tego stycznia roku 1821
On wdowiec, ona panna
Świadkowie Tadeusz Breczka, Antoni Rutkowski

A niestety nic więcej

Pozdrawiam świątecznie

Chrystian
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”