akt zgonu,Piotr Grzeliński-Rębielice 1818 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

akt zgonu,Piotr Grzeliński-Rębielice 1818 - ok

Post autor: robert_słomian »

Proszę o 'zerknięcie' czy w akcie zgonu jest może podany wiek zmarłego,lewa karta,ósmy wpis od góry,dotyczy Piotr Grzeliński,syn Filipa i Brygidy,link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam
robert
Ostatnio zmieniony wt 27 gru 2016, 20:37 przez robert_słomian, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Piotruś "...anni unius, mensis due..." = rok i dwa miesiące. Na ospę widzę że dzieciątko zmarło. :(
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”