Ok- Akt ur 1819 Franciszka Kania-Gliwice

bina5 · Post autor: **bina5** » wt 27 gru 2016, 21:42

Witam,

bardzo proszę o przetlumaczenie aktu urodzenia Franciszki Kania z 09/1819 roku

https://zapodaj.net/96a4695ebd3f3.jpg.html

za pomoc dziękuję

pozdrawiam

Sabina

woj · Post autor: **woj** » śr 28 gru 2016, 09:43

Trynek
Dnia 19 września 1819 roku, Franciszkę, córkę małżeństwa tutejszego komornika Macieja Kani i jego żony Marianny z domu Schuba, urodzoną dnia18 tegoż miesiąca o pierwszej po południu, ochrzcił kapelan Kias. Chrzestni: Michał Schliwka i Agnieszka Schydlo

bina5 · Post autor: **bina5** » śr 28 gru 2016, 12:26

Bardzo dziękuję,

pozdrawiam

Sabina