OK ! -Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu z j. niemieckiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ted_B

Sympatyk
Posty: 1292
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 12:43
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 12 times

OK ! -Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu z j. niemieckiego

Post autor: Ted_B »

Witam !
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu z języka niemieckiego:

http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 6.1821.jpg
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... .1821b.jpg

Pozdrawiam !
Tadek
Ostatnio zmieniony śr 28 gru 2016, 21:00 przez Ted_B, łącznie zmieniany 1 raz.
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Post autor: woj »

Charlotte Theresia córka górnika Gottloba Knautha i jego żony Julianny
Chrzestni: 1.August Kühnemann 2.Friedrich Baÿdorf 3.Wilhelm Thomas 4.zamężna Elisabeth Häuslerin 5.zamężna Theresia Rauhin 6.Charlotte Knauthin

Colonie Bergfreiheit Joseph

https://translate.google.pl/translate?h ... rev=search
Pozdrawiam,
Wojciech
Ted_B

Sympatyk
Posty: 1292
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 12:43
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 12 times

Post autor: Ted_B »

Witam !
Dziękuję za odczytanie i przetłumaczenie .

Pozdrawiam !
Tadek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”