Stary i Nowy Cmentarz w Bączalu Dolnym (wykonam, odczytam)

tbienias · Post autor: **tbienias** » pn 21 paź 2013, 14:36

Witam, wykonam zdjęcia na Starym i Nowym Cmentarzu w Bączalu Dolnym niedaleko Jasła na Podkarpaciu.

A jednocześnie proszę o odczytanie ze zdjęcia:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... Baczal.jpg

Pozdrawiam
Tomasz

Cieniek_Bogumil · Post autor: **Cieniek_Bogumil** » wt 22 paź 2013, 08:08

"Józef ... przeżywszy .... ... w wojnach za napoleona i umarł powszechnie żałowan ... ... pozostała? żona...."

Pod takim kątem trudno coś odczytać. Gdzieś widziałem propozycję żeby wziąć ołówek i kartkę papieru. Kartkę przyłożyć do kamienia i mazać ołówkiem. Albo kredą spróbować.

A jeśli chodzi o Bączal, to mam takie pytanie - prośbę. Dało by się zaglądnąć u księdza w księgi parafialne? Poszukiwałbym daty śmierci / pogrzebu "Józef Cieniek" - w czasie wojny. Prawdopodobnie w 1944 roku. Został pochowany w Bączalu chociaż urodził się w Bieździadce, ale w czasie wojny różne takie sytuacje się zdarzały.

Pozdrawiam

tbienias · Post autor: **tbienias** » wt 22 paź 2013, 10:28

ksiadz proboszcz nie chce udzielać informacji zawartych w księgach osobom spoza rodziny

wiec przykro mi bardzo...

Wracając do starego cmentarza to pochowana nanim jest Olga Schwarcenberg Czerny zmarła w latach 20stych XX wieku, czy moze byc zwiazana z rodem szlacheckim?

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 22 paź 2013, 14:01

"Józef [MISZO...?]... przeżywszy .... ... w wojnach za napoleona i umarł powszechnie żałowan[y dn 27 Listopada 1848 ro[ku?]] ... ... pozostała żona [prosi o .....]".

Kamil.

tbienias · Post autor: **tbienias** » wt 29 paź 2013, 11:56

dziękuję Kamilu

Castiglione · Post autor: **Castiglione** » czw 29 gru 2016, 22:29

kamil_360 pisze:"Józef [MISZO...?]... przeżywszy .... ... w wojnach za napoleona i umarł powszechnie żałowan[y dn 27 Listopada 1848 ro[ku?]] ... ... pozostała żona [prosi o .....]".

Kamil.

Ten żołnierz Napoleona to żaden MISZO, tylko Józef Miazga (sic!) dziedzic Bączala od 1825 roku. Po nim posiadali Bączal Dolny jego synowie i
córka.
Niestety nie udało mi się potwierdzić udziału Józefa Miazgi w wojnach napoleońskich. Może ktoś inny ma takowe informacje?