Akt ślubu 1782

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 355
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Akt ślubu 1782

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1782 r. miejscowość -Czerwonka, nazwiska - Grzegorz Rogalka i Catharina Adamówna.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/12d8315daec185cc
http://www.fotosik.pl/zdjecie/947df572b40203b1

Pozdrawiam

Irena
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Akt ślubu 1782

Post autor: Bartek_M »

Linki nie działają.
Bartek
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 355
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Nadal nic...
Bartek
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 355
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Podaję inny link:
https://goo.gl/photos/rQGqhm9j51nZqqCAA

Pozdrawiam

Irena
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

27 I 1782 ślub między pracowitymi Grzegorzem Rochalką i Katarzyną Adamówną. Świadkowie: Adam Cyniak [?] i inni.
Bartek
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 355
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Dziękuję i pozdrawiam

Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”