Chorowice 1637 - ok

StraszMarek · Post autor: **StraszMarek** » śr 04 sty 2017, 08:29

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenia najważniejszych ustaleń z wpisu do ksiąg grodzkich krakowskich dotyczącego wwiązania Stanisława Trąbczyńskiego w wieś Chorowice nabytą od wdowy Anny Straszowej. Wpis jest z 26.10.1637. Czy podano w nim datę aktu sprzedaży i za jaką sumę?
Pozdrowienia, Marek
https://www.dropbox.com/sh/8fsd4sxr9693 ... UTP0a?dl=0

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 04 sty 2017, 13:24

... na mocy zapisu zastawnego grodzkiego krakowskiego, którym owa Anna temuż Stanisławowi dobra te jej prawem oprawnym i dożywotnim podległe w sumie 3.000 złp. zastawiła, jak o tym szerzej w tymże zapisie...

StraszMarek · Post autor: **StraszMarek** » śr 04 sty 2017, 16:26

O! Byłem święcie przekonany, że chodzi o finalizację sprzedaży, a to jest dzierżawa zastawna!
Dziękuję bardzo za pomoc, Marek