Nazwisko Graczyk...

[Gawroński_Zbigniew]

urodzona: roku 1868, dnia 8 lipca o godz. 11 rano.
dziewczynka z prawego łoża
Chełmce
ochrzczona roku: 1868 dnia 8 lipca imieniem Marianna przez ks. Kupczyńskiego/ Kapczyńskiego
rodzice: znani, katolicy,
status: operarius tj. robotnik, parobek, wyrobnik, pracownik najemny, najemnik
Chrzestni Domżalski Tomasz i Franciszka Kępska

[Domzialskich znam]

[prankster]

Dziękuję pięknie
Jeszcze małe pytanie tak z ciekawości. co to za wyraz w rubryce przed wiekiem podczas ślubu?
Pozdrawiam

[prankster]

Dziękuję. No ciekawe. Jeszcze nie doszedłem do tego kim są Domżalscy.
Nie wiem na jakiej zasadzie brało się świadków do chrztu. Teraz zazwyczaj jest to rodzina
Pozdrawiam

[prankster]

Dziękuję bardzo za pomoc
Ja też z jednym Roliradem chodziłem do szkoły i tak się zastanawiam
czy to z tych mógłby być
Pozdrawiam

[prankster]

Dziękuję bardzo
A jeżeli chodzi o rubrykę morbus, czyli chorobę chyba, to co tam jest napisane?
Pozdrawiam

[Gawroński_Zbigniew]

jest napisane debilitas = mniej więcej jakieś osłabienie/ułomność
Jest jeszcze czasem wpisywane coś takiego: Debilitas a nativitate – uszkodzenie/osłabienie okołoporodowe - i to chyba jest to.

[Gawroński_Zbigniew]

Dziękuję. No ciekawe. Jeszcze nie doszedłem do tego kim są Domżalscy.
Nie wiem na jakiej zasadzie brało się świadków do chrztu. Teraz zazwyczaj jest to rodzina
Pozdrawiam

Znów odpowiem na przykładzie doświadczeń z parafii Inowrocław w tym samym czasie. Tam biedniejsi brali przypadkowych z nazwiska sąsiadów, rzadko kogoś z rodziny najczęściej matki, bogatsi -rodzinę. To oczywiście nie była norma. Takich chrztów "w rodzinie" było 20-25% i dały się zauważyć.

[prankster]

Nie wiem czy dobrze widzę, ale przy Antoninie jest napisane coś na C

[Gawroński_Zbigniew]

"Kto udzielał zgody na małżeństwo" - jeśli zgoda była konieczna.

[prankster]

Dziękuję bardzo

[Gawroński_Zbigniew]

A przy matce oczywiście jest napisane : "circa partu" - przy porodzie. Nie zwróciłem uwagi.

[prankster]

Chodzi mi dokładnie o ten wyraz. http://fotowrzut.pl/WSZCQ1SEZH
Jak go się pisze i co oznacza

[prankster]

A przy Małgorzacie jest napisane dictito w rubryce morbus, czy może być coś innego,
bo to D wygląda jak G?
Pozdrawiam

[Gawroński_Zbigniew]

Dziękuję bardzo

Koniecznie proszę ustaw sobie podpis w swoim profilu, żeby podpisywać się z imienia przynajmniej pod każdym postem, bo cię zaraz "opiórkują" moderatorzy.

...i po "zaliczeniu" postu wchodź w pierwszy post i poprawiaj tytuł dodając "OK". To informacja dla innych tłumaczących, że już nie muszą grzebać szukać i tłumaczyć dublując czas.

Pozdrawiam pięknie.

[Gawroński_Zbigniew]

A przy Małgorzacie jest napisane dictito w rubryce morbus, czy może być coś innego,
bo to D wygląda jak G?
Pozdrawiam

No Dicto czyli jak wyżej czyli debilitas czyli osłabienie.