Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 23.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4_0552.jpg
Akt ślubu nr 23
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu nr 23
Nr 23 (wsie Dryha i Trzyrzecz)
2 VII 1822
Państwo młodzi: uczciwi Józef Surel, kawaler ze wsi Dryha; Ewa Siuchniczanka, panna ze wsi Trzyrzecz; parafianie suchowolscy.
Świadkowie: Jakub Trzeciak; Jan Butkiewicz.
Błogosławił: x. Andrzej Dudziński, [wikariusz kościoła suchowolskiego].
2 VII 1822
Państwo młodzi: uczciwi Józef Surel, kawaler ze wsi Dryha; Ewa Siuchniczanka, panna ze wsi Trzyrzecz; parafianie suchowolscy.
Świadkowie: Jakub Trzeciak; Jan Butkiewicz.
Błogosławił: x. Andrzej Dudziński, [wikariusz kościoła suchowolskiego].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043