proszę o przetłumaczenie dokumentu w jęz. francuskim

Banaś_Robert · Post autor: **Banaś_Robert** » sob 07 sty 2017, 20:22

bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu dotyczącego Bronisławy Ankiewicz. Nie zależy mi na precyzyjnym przetłumaczeniu, a jedynie na informacji, czy w jego treści jest zawarta informacja o terminie przyjazdu Bronisławy do Francji
https://dysk.onet.pl/link/jak27
z góry dziękuję za pomoc
Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 07 sty 2017, 23:02

Nie widzę tam takiej informacji. 20 I 1934 wystawiono jej dowód osobisty (carte d'identité), ważny na 5 lat, ale trudno na tej podstawie stwierdzić, czy przyjechała właśnie wtedy, czy może wcześniej.

Banaś_Robert · Post autor: **Banaś_Robert** » ndz 08 sty 2017, 11:53

Dziękuję za pomoc