Hello
I was wondering if someone could translate the Marriage Record for Teodor Lemanski and Katarzyna Okonkowski. Their daughter Franciszka is my great-great-great grandmother. Any help would be appreciated.
Best Regards Scott
Akta 35
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
Marriage Record for Teodor Lemanski and Katarzyna Okonkowski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Marriage Record for Teodor Lemanski and Katarzyna Okonkowski
Scott,
Skrwilno 25 November 1832 at 4pm.
Groom: Teodor Lemanski age 23 born in Gojsk (which is about 15 kms south west of Skrwilno) his father was Jan Lemanski mother was Rozalia Wachniewicz (other records indicate that his parents were married on 20 January 1793 in Skrwilno)
Bride: Katarzyna Okonkoska (also could be Okonska) age 20 probably born here her father was Kazimierz mother was Barbara Wolska (could this be wrong as other nearby records have Kazimierz's wife as Barbara Podburska).
Skrwilno 25 November 1832 at 4pm.
Groom: Teodor Lemanski age 23 born in Gojsk (which is about 15 kms south west of Skrwilno) his father was Jan Lemanski mother was Rozalia Wachniewicz (other records indicate that his parents were married on 20 January 1793 in Skrwilno)
Bride: Katarzyna Okonkoska (also could be Okonska) age 20 probably born here her father was Kazimierz mother was Barbara Wolska (could this be wrong as other nearby records have Kazimierz's wife as Barbara Podburska).
-
Dobrzyńska_Anna
- Posty: 90
- Rejestracja: wt 11 lis 2008, 22:53
- Lokalizacja: Gdańsk
Marriage Record for Teodor Lemanski and Katarzyna Okonkowski
Hi,
in my family reasearches I found my great great great great grandparents - Jan(born 1767) and Rosalia(born 1769, maiden name Wachniewicz) which got married 20.01.1793 in Skrwilno. I also found their ten children: Wojciech(born 1802, Gójsk), Agnieszka(born 1804, Gójsk), Maciej - my great great great grandfather(born 23.02.1806, Gójsk), Gwalbert(born 1797), Jan(born 1794), Józef(born 1799), Katarzyna(born 1795), Marianna(born 1804), Liberty(born 1798, died same year), Teodor(20.04.1809, Gójsk). I have more information about Lemanski family, if you are interested feel free to write me.
Best regards,
Anna
in my family reasearches I found my great great great great grandparents - Jan(born 1767) and Rosalia(born 1769, maiden name Wachniewicz) which got married 20.01.1793 in Skrwilno. I also found their ten children: Wojciech(born 1802, Gójsk), Agnieszka(born 1804, Gójsk), Maciej - my great great great grandfather(born 23.02.1806, Gójsk), Gwalbert(born 1797), Jan(born 1794), Józef(born 1799), Katarzyna(born 1795), Marianna(born 1804), Liberty(born 1798, died same year), Teodor(20.04.1809, Gójsk). I have more information about Lemanski family, if you are interested feel free to write me.
Best regards,
Anna