Dziadek i medale

[tobiaszboksik]

Otrzymałem informację z Rosyjskiego Archiwum o następującej treści:

"что ему доверяется получить из штаба XX армейского корпуса Георгиевские кресты и медали, что и удостоверяется подписью с приложением казенной печати".

O jaki medal i order może dokładnie chodzić? Jak brzmi dpokładne tłumaczenie tego fragmentu?
Jarek

[Radosław.Konca]

Otrzymałem informację z Rosyjskiego Archiwum o następującej treści:

"что ему доверяется получить из штаба XX армейского корпуса Георгиевские кресты и медали, что и удостоверяется подписью с приложением казенной печати".

O jaki medal i order może dokładnie chodzić? Jak brzmi dpokładne tłumaczenie tego fragmentu?
Jarek

O taki, a raczej takie, bo użyto liczby mnogiej:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%B ... go_Jerzego
Pewnie dostał ten order różnych stopni, czyli nie raz. O medalach nic wywnioskować nie można, o medalach św. Jerzego nie słyszałem, o krzyżach piszą sporo, choćby w "Cichym Donie".
RK

[jurek.solecki]

Krzyż Zasługi Wojskowego orderu Świętego Jerzego ustanowiono 1807r.

Jerzy Solecki