Witam,
proszę o przetłumaczenie odpisu, jak byście Państwo odczytali nazwisko zmarłego - Tomasz/Tomas/Toman/Tumasz?
http://szukajwarchiwach.pl/48/912/0/-/1 ... 95UyuukXow
Dziękuję
Mariusz
Odpis aktu zejścia - Lubochnia - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Odpis aktu zejścia - Lubochnia - ok
Ostatnio zmieniony czw 12 sty 2017, 17:57 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Wypis zejścia Pawła Tumana, gospodarza rolnego w Glinniku.
Nr 64. Ze wsi Glinnik. R.P. 1800, dnia 15 II zmarł pracowity Paweł Tuman, mający 52 l., na puchlinę, opatrzony sakramentami Kościoła, pochowany na cmentarzu.
Nr 64. Ze wsi Glinnik. R.P. 1800, dnia 15 II zmarł pracowity Paweł Tuman, mający 52 l., na puchlinę, opatrzony sakramentami Kościoła, pochowany na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043