OK - Akt urodzenia, Kufel - Sipiory 1889

WiktorK · Post autor: **WiktorK** » śr 11 sty 2017, 22:11

Witajcie,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu nr 65. https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Wiktor

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 12 sty 2017, 06:58

Wiktor!
Podaj znane Tobie dane- nazwisko/imie/ miejscowosci!
pozdr. bb

WiktorK · Post autor: **WiktorK** » czw 12 sty 2017, 12:42

Witam,
To z emocji, że udało mi się znaleźć ten akt zapomniałem podać.
Chodzi o Franciszek Kufel, miejscowość Sipiory, ur. 20.06.1889

Dziękuję i pozdrawiam
Wiktor

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 13 sty 2017, 08:35

Witaj Wiktor

Data 20.6. 1889
stawil sie listonosz Andreas Kufel zam. Spiory, katolik
zglosil, ze Anna Kufel dd Pollon, jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy nim
dnia 13.6.1889 przed poludniem o 11 urodzila dz. pl. M ktore otrzymalo imie Franz
podpisano A.K

pozdrawiam Beata

WiktorK · Post autor: **WiktorK** » pt 13 sty 2017, 12:27

Ślicznie dziękuję Beato.

Pozdrawiam
Wiktor