Urodzenie,p.Wielgomłyny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 586
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Urodzenie,p.Wielgomłyny

Post autor: Kubiak_Urszula »

Witam.
Nie jestem w stanie poradzić sobie z łaciną. Czy ten akt dotyczy urodzenia syna Agaty Mofina ? Ojcem tego dziecka powinien być Krzysztof Liczberski.
Jak dziecko ma na imię ? Rok 1821, Krzętów
Pozdrawiam i dziękuję Ula

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1930312
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Urodzenie,p.Wielgomłyny

Post autor: kwroblewska »

Akt chrztu - Krzętów 7 kwietnia dotyczy Agnieszki c. Karola Mofina. Agata Mofinowa była chrzestną.
___
Krystyna
Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 586
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Urodzenie,p.Wielgomłyny

Post autor: Kubiak_Urszula »

Dziękuję. Teraz już chyba będę w stanie odszyfrować 😊
Z pozdrowieniami, Ula 😊
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”