Krzętów, urodzenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 587
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Krzętów, urodzenie

Post autor: Kubiak_Urszula »

Witam.
Przepraszam,ale nie mogę ogarnąć łaciny. Niby wiem,ale jak przychodzi do odszyfrowania to nie potrafię. Krzysztof Liczberski do 1833 był mężem Agaty z Mofinów,a tu jakaś inna żona ?? Nie znalazłam innego Krzysztofa,więc sądzę że to mój. 1822rok,Krzętów,p.Wielgomłyny
Proszę o pmoc,Ula

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1930312
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Re: Krzętów, urodzenie

Post autor: kwroblewska »

Kubiak_Urszula pisze:Witam.
Przepraszam,ale nie mogę ogarnąć łaciny. Niby wiem,ale jak przychodzi do odszyfrowania to nie potrafię. Krzysztof Liczberski do 1833 był mężem Agaty z Mofinów,a tu jakaś inna żona ?? Nie znalazłam innego Krzysztofa,więc sądzę że to mój. 1822rok,Krzętów,p.Wielgomłyny
Proszę o pmoc,Ula

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1930312
Krzętów - Krzysztof Liczberski i Katarzyna Pawłuszowa byli chrzestnymi.
Krzętów z par. Młyny Wielkie?
Czy Poznań Młyny Wielkie = Łodź Wielgomłyny? Czy błąd w opisie u Mormonów?
____
Krystyna
Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 587
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Re: Krzętów, urodzenie

Post autor: Kubiak_Urszula »

Dziękuję. Taki jest opis Wielkie Młyny, ale chodzi o Wielgomłyny, wieś Krzętów. Więc szukam dalej potomstwa Krzysztofa i Agaty
Pozdrawiam Ula 😊
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”