Cause of death - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
33szuwarek

Sympatyk
Posty: 842
Rejestracja: śr 03 kwie 2013, 11:48
Lokalizacja: Gdańsk

Cause of death - ok

Post autor: 33szuwarek »

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o odczytanie przyczyny mieści, ponieważ mam trudności w odczytaniu pisma ręcznego. Z góry dziękuje.

Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9bbed479d1b8dfb1

Pozdrawiam, Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 15 sty 2017, 15:09 przez 33szuwarek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3397
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Cause of death

Post autor: kwroblewska »

A. Pneumonia https://www.google.pl/search?q=pneumoni ... 8wfL_onYBA
B.Chronic Lymphocytic leukemia http://www.poradnikzdrowie.pl/zdrowie/n ... 37249.html

Lekarzem nie jestem ale chyba dobrze odczytałam
___
Krystyna
Awatar użytkownika
33szuwarek

Sympatyk
Posty: 842
Rejestracja: śr 03 kwie 2013, 11:48
Lokalizacja: Gdańsk

Cause of death

Post autor: 33szuwarek »

Pani Krystyno, bardzo dziękuje za pomoc w odczytaniu !!!

Bezpośrednia przyczyna wyniku śmierci: Zapalenie płuc.
Podstawowy powód zgonu: Przebiegła białaczka limfocytowa

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”