akt urodzenia: 1849/116 Alexander Rydlewski

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » ndz 15 sty 2017, 21:38

Prośba o przetłumaczenie aktu

Alexander Rydlewski

akt urodzenia: 1849/116
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc!!

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » pn 16 sty 2017, 00:02

Link nie został poprawnie wklejony. Może wskaż, których fragmentów nie możesz odczytać?

Pozdrawiam,
Monika

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » pn 16 sty 2017, 15:27

rydlewski pisze:Prośba o przetłumaczenie aktu

Alexander Rydlewski

akt urodzenia: 1849/116
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc!!

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » wt 17 sty 2017, 12:45

birth certificate number 116 from 16.07.1849 Sieradz
father of child Ferdynand Rydlewski miller form Sieradz age 29
mother Katarzyna Banaszewska age 22
name of child Aleksander
godparents Wincenty Polanowicz Anna Łosińska

akt urodzenia: 1849/116 Alexander Rydlewski - ok

akt urodzenia: 1849/116 Alexander Rydlewski - ok

Re: akt urodzenia: 1849/116 Alexander Rydlewski

Re: akt urodzenia: 1849/116 Alexander Rydlewski