akt mal:1861/ 9 Andrzej Kosieradzki -Florentyna Biernacka

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » wt 17 sty 2017, 01:54

Prośba o przetłumaczenie aktu

1861/ 9 Andrzej Kosieradzki - Florentyna Biernacka

akt mal:1861/ 9 Andrzej Kosieradzki -Florentyna Biernacka

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/235/0 ... 4vKfa38kYw

Dziękuję za pomoc!!

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » wt 17 sty 2017, 13:15

connected a link with birthdays instead of marraiges
correct it please

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » wt 17 sty 2017, 16:25

Nie mam informacji Urodziny chciał spojrzeć na swoje dane.
dziękuję
Paulo Roberto Rydlewski

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » wt 17 sty 2017, 16:25

have just found right link
http://szukajwarchiwach.pl/62/235/0/1/3 ... rvisxIldFA

marriage certificate number 9 from 07.07.1861
Janówek parish Wierzbno
Witnesses: Peter Piórek age 55, Valentine Bzowski age 45
groom bachelor Andrew Kosieradzki age 26
born in Księżopole Wolka
ekonom (estate manager) residing in Janówek
son of Francis and Francis nee Siedmowska?
Bride Florentyna Biernacka age 27
born in Prussia
living in Janówek
daughter of Jan and Marianna nee Pejpowska

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » wt 17 sty 2017, 16:45

Dziękuję przykro prace są cenne dane dotyczące badań

Paulo Roberto Rydlewski