OK - Akt zgonu Dura, Szamotuły 1878

[Myszor_Oskar]

Proszę o tłumaczenie lub chociaż transkrypcję.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/4/ ... HB-BQDiQqw (po prawej stronie)

[beatabistram]

Witaj
8 listopad 1878
na urzedowe zgloszenie urzedu dzilenicowego Samter z dnia 6.11.1878 nr.2805 zapisuje sie, ze biedak (Ortsarme) Anton Dura 63 lata, katolik
zam. Jastrowo folwark, zonaty z Sophie dd Mackowiak, owdowiala Rosada ( po 1 mezu)
rodzice dane nieznane
w Jastrowo w dworskej oborze dnia 1.11.1878 przed poludniem okolo godz.9 ( skreslono zmarl, ale nic nie dopisano, wiec przypuszczam, ze tego dnia i o tej godzinie znaleziono go juz martwego)

pozdrawiam Beata