Pomoc w rozszyfrowaniu języka

[kat.lenc]

Witam,

Nie chciałabym wyjść na ignorantkę, ale kompletnie nie jestem w stanie ogarnąć w jakim języku napisany jest pewien akt ślubu z
1893 roku sporządzony w mieście Mszczonów. Bardzo proszę kogoś bardziej ode mnie lotnego o pomoc w rozszyfrowaniu tej enigmy. Link poniżej mam nadzieję poprawnie wstawiony, chodzi o akt numer 33.
Dziękuję i pozdrawiam
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Beata65]

Akt jest spisany w języku rosyjskim.

Pozdrawiam. Beat

[kwroblewska]

Witam,

Nie chciałabym wyjść na ignorantkę, ale kompletnie nie jestem w stanie ogarnąć w jakim języku napisany jest pewien akt ślubu z
1893 roku sporządzony w mieście Mszczonów. Bardzo proszę kogoś bardziej ode mnie lotnego o pomoc w rozszyfrowaniu tej enigmy. Link poniżej mam nadzieję poprawnie wstawiony, chodzi o akt numer 33.
Dziękuję i pozdrawiam
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Link jako link jest poprawny ale jesli oczekujesz tłumaczenia tego aktu to wstaw tutaj http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
podając niezbędne dane http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Pewnie masz na imię Katarzyna, miło będzie jak się podpiszesz.
____
Krystyna

[kat.lenc]

Dziękuję niezmiernie za odpowiedzi!
Pozdrawiam
Katarzyna

[Wlodzimierz_Macewicz]

Ksiądz myślał że pisze po rosyjsku