Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Re: Miejscowość panny młodej.
W par. Kamieńsk nic nie znalazłem, ale panna młoda wychodzi ze Śłąska. W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien ,lecz w akcie ślubu z drugim mężem napisane jest że: urodzona w Śląsku w Dąbrowie w parafii ...(tutaj nie mogę się odczytać) a w akcie zgony jej ojca jest napisane :rodem z Czech z miasta Opoczno
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Mateusz Gieras
-
Szczepaniak_Tomasz

- Posty: 218
- Rejestracja: wt 30 sty 2007, 17:56
Re: Miejscowość panny młodej.
W pobliżu Nachodu w Czechach jest miejscowość Opocno a obok niej wieś Dobruska - może to jest dobry trop.
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Re: Miejscowość panny młodej.
To nie znaczy, że się tam urodziła, tylko że w chwili ślubu tam mieszkała.MGieras pisze:W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien
W Dąbrówce w parafii Iłów.MGieras pisze:urodzona w Śląsku w Dąbrowie w parafii ...(tutaj nie mogę się odczytać)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Re: Miejscowość panny młodej.
Panie Tomaszu dziękuje za pomoc w naprowadzenie mnie na trop.
Panie Andrzeju, wiem o tym że to nie znaczy że się tam urodziła Dlatego napisałem:,, W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien ,lecz w akcie ślubu z drugim mężem napisane jest że: urodzona w Śląsku w Dąbrowie.
Parafia Iłów tak? Niedaleko Opocna jest miejscowość Jilovice więc to może chodzić o tą miejscowość?
Czy metryki czeskie są gdzieś dostępne w internecie?
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Panie Andrzeju, wiem o tym że to nie znaczy że się tam urodziła Dlatego napisałem:,, W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien ,lecz w akcie ślubu z drugim mężem napisane jest że: urodzona w Śląsku w Dąbrowie.
Parafia Iłów tak? Niedaleko Opocna jest miejscowość Jilovice więc to może chodzić o tą miejscowość?
Czy metryki czeskie są gdzieś dostępne w internecie?
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Mateusz Gieras
-
MonikaMaru

- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Re: Miejscowość panny młodej.
Linki do czeskich archiwów.
- Mapka z podziałem na archiwa:
http://www.genealogie.cz/aktivity/digitalizace/
- Parafie - archiwum w Zamrsku - tam należy Opocno
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/fi ... -12-20.jpg
Jilovice należą do parafii Vysoky Ujezd
https://www.google.pl/maps/dir/J%C3%ADl ... 50.2674147
Metryki zamrskiego archiwum
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/sb ... 1587-1949/
Klik w czerwony tytuł spisu - otrzymasz pdf
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/fi ... -12-20.pdf
Opocno jest na stronie 1449
Vysoky Ujezd na str 2272
Teraz już tylko wybrać link do księgi metrykalnej i przeglądać. Link trzeba kopiować bez tego, co w nawiasie.
- Mapka z podziałem na archiwa:
http://www.genealogie.cz/aktivity/digitalizace/
- Parafie - archiwum w Zamrsku - tam należy Opocno
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/fi ... -12-20.jpg
Jilovice należą do parafii Vysoky Ujezd
https://www.google.pl/maps/dir/J%C3%ADl ... 50.2674147
Metryki zamrskiego archiwum
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/sb ... 1587-1949/
Klik w czerwony tytuł spisu - otrzymasz pdf
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/fi ... -12-20.pdf
Opocno jest na stronie 1449
Vysoky Ujezd na str 2272
Teraz już tylko wybrać link do księgi metrykalnej i przeglądać. Link trzeba kopiować bez tego, co w nawiasie.
Pozdrawiam,
Monika
Monika
Re: Miejscowość panny młodej.
Bardzo Pani dziękuję.
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Mateusz Gieras
- Bialas_Malgorzata

- Posty: 1846
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Gosiu,
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1860
Pozdrawiam
Janek
Ps: A tu jest info o jej rodzicach i dziadkach z obu stron http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1855
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1860
Pozdrawiam
Janek
Ps: A tu jest info o jej rodzicach i dziadkach z obu stron http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1855
- Bialas_Malgorzata

- Posty: 1846
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
serdecznie dziękuję
tam była wpisana jakaś miejscowość na lit. B, której w żaden sposób nie umiałam odczytać
Małgorzata
tam była wpisana jakaś miejscowość na lit. B, której w żaden sposób nie umiałam odczytać
Małgorzata
prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Gosiu,
Dmosin - powiat brzeziński - zabór rosyjski (choć faktycznie zapis w akcie karkołomny) - Бжезинский Уезд
Pozdrawiam
Janek
Dmosin - powiat brzeziński - zabór rosyjski (choć faktycznie zapis w akcie karkołomny) - Бжезинский Уезд
Pozdrawiam
Janek
- Bialas_Malgorzata

- Posty: 1846
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
No właśnie przymierzyłam się i do tej wersji, ale 0 pewności
jeszcze raz dzięki
jeszcze raz dzięki
polski prośba o odczytanie nazwy miejscowości
Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia zmarłego Antoniego Wiatrowskiego
akt 98
z góry pięknie dziękuję
Dorota
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103540,17
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia zmarłego Antoniego Wiatrowskiego
akt 98
z góry pięknie dziękuję
Dorota
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103540,17
- Jan.Ejzert

- Posty: 922
- Rejestracja: pt 25 mar 2011, 17:06
- Lokalizacja: woj. łódzkie