Prosba o tlumaczenie - Wladyslawa Wnęk -1904 - ok

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » śr 25 sty 2017, 11:14

Gorąca prośba o rzut okiem i wsparcie w tłumaczeniu karty identyfikującej Władysławy Wnęk z roku 1904.

Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1a369440b796c2b9

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 25 sty 2017, 17:04

Witaj!
Karta identyfikacyjna (dodatek) do legitymacji
panienka Ladislawa Wnek , corka
Oberwerkmannes (kolejowego urzednika panstwowego)
pana Stanislaus Wnek
wystawiona 3.10.1904.

Przypuszczam, ze mogla miec legitymacje znizkowa na kolej ( bo ojciec pracownik kol.panstw.) i to taka dodatkowa karta do niej.
Na podpisie Wladyslawa

pozdrawiam Beata

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » śr 25 sty 2017, 17:10

Dziękuję bardzo.

Czy nazwa miejscowości jest do odczytania?

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 25 sty 2017, 19:32

Lemberg- Lwow

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53770.phtml

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » czw 26 sty 2017, 09:13

Dziękuję. Także za przypomnienie o zasadach.