Witam,
proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Marcina Chojnackiego i Jadwigi Dziader z 1803roku ( 06-02-1803), pierwsza pozycja
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
dziękuje
par Libiszów - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
par Libiszów - ok
Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 23:19 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
6 lutego
oblubieniec. Marcin Chojnacki lat 26 z Prus, katolik, kawaler
Oblubienica: Jadwiga Dziaderówna ze wsi Kruszewice lat. 22 panna. katoliczka
[dopisek]: wielebny ojciec Andrzej Łużniarski pobłogosławił małżeństwo za zgodą parafii [zarządzanej] przez franciszkanów obserwantów konwentu Paradyżskiego [?]
świadkowie: Piotr Mikołajczyk i Franciszek Rzeźnik, obaj ze wsi Kruszewice; obaj prostego pochodzenia.
oblubieniec. Marcin Chojnacki lat 26 z Prus, katolik, kawaler
Oblubienica: Jadwiga Dziaderówna ze wsi Kruszewice lat. 22 panna. katoliczka
[dopisek]: wielebny ojciec Andrzej Łużniarski pobłogosławił małżeństwo za zgodą parafii [zarządzanej] przez franciszkanów obserwantów konwentu Paradyżskiego [?]
świadkowie: Piotr Mikołajczyk i Franciszek Rzeźnik, obaj ze wsi Kruszewice; obaj prostego pochodzenia.
Zbigniew