akt urodzenia Walentego Kałwaka - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

akt urodzenia Walentego Kałwaka - ok

Post autor: gkalwak »

Kuźnica. Parafia Rudniki. 1799 rok.

https://zapodaj.net/8d5c622efdaa4.jpg.html
Ostatnio zmieniony sob 28 sty 2017, 18:56 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Kuźnica
Roku Pańskiego 1799, dnia 13 lutego, ja, co wyżej ochrzciłem dziecię dnia 12 [tego miesiąca] urodzone z Jakuba Kałwaka i Agaty Wilkówki, małżonków tutejszej parafii, któremu nadane zostało imię Walenty. Chrzestnymi zostali Szymon Bienias i Agnieszka Baderzyna [?] z parafi Rudniceńskiej i z Kuźnicy wszyscy.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”