klukowo 1731 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
pozmirowski

Sympatyk
Posty: 214
Rejestracja: wt 30 wrz 2008, 11:17
Lokalizacja: Rzęgnowo

klukowo 1731 - ok

Post autor: pozmirowski »

Dzierzanowski Klukowo B42 1731

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1ac11062a75097c1

Dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:53 przez pozmirowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiesław Późmirowski
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Kluk Klukowo - Śmiary [?]
Roku co wyżej dnia ostatniego lipca ja co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Piotr urodzone 28 bieżącego, syna szlachetnych Wojciech i Konstancji Dzierzanows[kich], prawnych małżonków. Niosącymi [do Źródła Życia] byli urodzony Jan …dowski i szlachetna Marianna Świerczewska.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”