"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[taraxacum]

śliczne dzięki )

proszę pomóżcie mi jeszcze odczytać i ustalić miejscowość urodzenia panny młodej nr aktu 2 - http://www.szukajwarchiwach.pl/50/146/0 ... uRDNCycMug

Marcin

[zelezny]

Marcinie,

Kruszenica - parafia Krajkowo
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/735

Pozdrawiam

Janek

[ROMAN_B]

Witaj Marcinie!
Według mnie panna młoda urodziła się we wsi Kruszenica w parafii Krajkowo.
Obecnie Krajkowo – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie płońskim, w gminie Raciąż. Miejscowość jest siedzibą rzymskokatolickiej parafii Świętej Trójcy w dekanacie raciążskim, diecezji płockiej. Według informacji ze strony parafii w archiwum są księgi:
• akta chrztów od 1916 r.
• akta ślubów od 1917 r.
• akta zgonów od 1915 r.
Akta z lat wcześniejszych znajdują się w Archiwum Diecezjalnym w Płocku
http://parafia-krajkowo.pl/index.php
Pozdrawiam – Roman.

[taraxacum]

Dzięki !!!

Pomóżcie jeszcze z Panem młodym nr aktu 1 http://szukajwarchiwach.pl/50/149/0/-/3 ... -ecs4zal7A jaka to miejscowośc i parafia?

Marcin

[Kostkowski]

Dzięki !!!

Pomóżcie jeszcze z Panem młodym nr aktu 1 http://szukajwarchiwach.pl/50/149/0/-/3 ... -ecs4zal7A jaka to miejscowość i parafia?

Marcin

... na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Andrzejem Turowskim, kawalerem, w wsi Psarach za parobka służącym, lat 27 mającym, urodzonym w wsi Okrężnowie parafii Sławków obwodzie Sławkowskim...

[taraxacum]

urodzonym w....? o to mi chodziło

[marek755]

Urodzony w Okrężnowie parafii Sławków.

[taraxacum]

czy to chodzi o Sławków na Śląsku ?

[marek755]

czy to chodzi o Sławków na Śląsku ?

Tego nie wiem ,przeszukaj allegata.

[taraxacum]

a gdzie to się szuka ? chyba tego jeszcze nie robiłem ))

[nowaczek007]

Dzień dobry.

Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu aktu ślubu wg. załącznika:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Chodzi o akt nr 1 - ślub Rocha Nowaczyńskiego z Anną Lęśnieską? Parafia Pożdżenice.

Nie mam doświadczenie w odczytywaniu i jak dla mnie mało czytelne zdjęcie księgi.

Bardzo proszę o pomoc.

[anna_ing]

Roku tysiąc osiemset dwunastego dnia dziewiętnastego października przed nami proboszczem i urzędnikiem cywilnym gminy Pożdżeńskiej w powiecie Szadkowskim Departamencie kaliskim położonej, stawili się osobiście Roch Nowaczyński liczący lat 38 wdowiec, tudzież Anna Sowińska lat 23 mająca w asystencji swych rodziców stawiająca. Strony żądają, ażebyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami domu naszego gminnego to jest pierwsza dnia 27.09, a druga 4.10 roku bieżącego przed południem o godzinie jedenastej. Gdy o żadnym tamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy a strony na obchodzenie małżeństwa zezwalają, przychylając się zatem do żadania ich, po przeczytaniu potrzebnych do tego papierów i działu Szóstego Kodeksu Cywilnego w Tytule Małżeństwa, zapytaliśmy się przyszłych małżonków, czyli chcą połączyć się ze sobą Węzłem Małżeńskim, natedy każde z nich oddzielnie odpowiedziało, iż taka jest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa, iż Roch Nowaczyński i Anna Sowińska połączeni są ze sobą węzłem małżeńskim, czego akt spisaliśmy w przytomności Dominika Nowaczyńskiego gospodarza z Pożdżenic, Sebastiana Grala, Sebastiana Stawczaka (?) i Szymona Nowaczyńskiego gospodarzy w Nowej Woli zamieszkałych, który po przeczytaniu podpisaliśmy. Ksiądz Waleryan Klikowski (?)

Pozdrawiam
Anka

[nowaczek007]

Bardzo, bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Łukasz

[Księżopolski_Jarosław]

Dobry wieczór, mam prośbę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisu w akcie małżeństwa nr 35; panem młodym jest mój praprapradziadek Tomasz Xiężopolski, a panną młodą wie chyba tylko autor tego zapisu. Najbardziej interesują mnie jej dane, skąd pochodziła, czego dotyczy zapis o ekonomi i na samym dole zapis o przybiciu do drzwi (i imiona rodziców to Franciszek i Anna z d. Kożuchowska(?))

http://szukajwarchiwach.pl/62/410/0/-/1 ... Cj_wO4Yrnw
i druga część http://szukajwarchiwach.pl/62/410/0/-/1 ... iTsTCzyJvg

[mmoonniiaa]

Witaj,
poniżej odczytany fragment aktu:

Stawiła się także Salomeja Gołembieska mająca lat 17 podług metryki wyjętej z ksiąg kościoła grębkowskiego, córka Franciszka Gołembieskiego i Anny z Kożuchowskych małżonków slachty [?], zostających na ekonomii w Grębkowie, panna, przy rodzicach się utrzymująca, w ich asystencji.
Dwie zapowiedzi jedna dnia 16, druga 23 miesiąca maja obie o godzinie 12 w południe w niedziele po sobie następujące ogłoszone i na drzwiach gminnych przybite zostały.

Pozdrawiam,
Monika