Soniary 1726 - ok

pozmirowski · Post autor: **pozmirowski** » sob 28 sty 2017, 07:52

Proszę o przetłumaczenie
Dzierzanoski - B8 - 1726

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/fJjn ... oqLZMNYfz6

Gawroński_Zbigniew

Roku Pańskiego 1726, dnia zaś 2 [albo 20] maja, ja co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Krystyna urodzoną ze szlachetnego Piotra Żebrowskiego i matki Ewy - prawnie poślubionych. Trzymającymi u Źródła Życia zostali wielmożny pan … Gulczyński podskarbi … [nazwa miejscowości] ze szlachetną Agnieszka Błędowska ze wsi Kw… [?]

pozmirowski · Post autor: **pozmirowski** » pn 30 sty 2017, 07:12

O.K.
Bardzo dziękuję.

Gawroński_Zbigniew

pozmirowski pisze:O.K.
Bardzo dziękuję.

Nie tu, tylko w pierwszym poście w tytule wstawiać to OK.