Akt erekcji parafii Strawczyn 1628

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

Akt erekcji parafii Strawczyn 1628

Post autor: StraszMarek »

Dzień dobry,
W akcie erekcji parafii w Strawczynie w 1628 przez Krzysztofa Gawrońskiego wymieniony jest dwukrotnie Krzysztof Strasz, burgrabia krakowski i sekretarz królewski, właściciel dwóch wsi w tej parafii. Prosiłbym o przetłumaczenie lub streszczenie tych dwóch zdań. Pełny tekst aktu podany jest w „Dekanacie koneckim” ks. Jana Wisniewskiego na str. 462-5: http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/doc ... ublication

Dla ułatwienie odnośne strony zamieściłem w chmurze, zaznaczając na czerwono interesujące mnie miejsca: https://www.dropbox.com/sh/jdrh2eh8eak3 ... g898a?dl=0

Z pozdrowieniami, Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”