Witam . Zwracam się z prosba o przetłumaczenie aktu slubu
parafia Pułtusk (kolegiata), Data 26.02.1764, wdowiec Grzegorz Karaszkiewicz z wdową Agata Sarlewicz. Akt nr 23 Pułtusk Stare Miasto.
https://drive.google.com/open?id=0B9XwB ... Dk4eGlqeXc
Z góry dziękuję.
Akt ślubu par. Pułtusk 1764 6 - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
justineciepluch
- Posty: 10
- Rejestracja: pn 09 lut 2015, 21:12
- Lokalizacja: Piła
Akt ślubu par. Pułtusk 1764 6 - ok
Ostatnio zmieniony czw 02 lut 2017, 14:58 przez justineciepluch, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Pułtusk Stare Miasto
Dnia co wyżej [26 luty 1764r], ja co wyżej zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy sławetnymi Grzegorzem Karaszkiewiczem i Agatą Sarlewiczową, wdową, poprzedzone wygłoszeniem trzech zapowiedzi … … … nie wykrywszy żadnych przeszkód. Świadkowie sławetni Stanisław Bandurski, Stefan Natorski, Mateusz Wróblewski i inni.
Dnia co wyżej [26 luty 1764r], ja co wyżej zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy sławetnymi Grzegorzem Karaszkiewiczem i Agatą Sarlewiczową, wdową, poprzedzone wygłoszeniem trzech zapowiedzi … … … nie wykrywszy żadnych przeszkód. Świadkowie sławetni Stanisław Bandurski, Stefan Natorski, Mateusz Wróblewski i inni.
Zbigniew