Akt zgonu Kazimierza Kałwak - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Kazimierza Kałwak - ok

Post autor: gkalwak »

rok 1798, Kuźnica parafia Rudniki

https://zapodaj.net/1aff0568a779f.jpg.html
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 21:40 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Kuźnica
Roku Pańskiego 1798, dnia 10 marca, Kazimierz Kałwak, syn Jakuba z Kuźnicy liczący dni 5 w domu ojca swego w komunii ze swoja Matką kościołem Bogu duszę oddał, którego ciało dnia 11 pochowane zostało na cmentarzu kościoła Rudnickiego.

[…i właśnie taki zapis jest dla mnie dowodem, że to skryba przepisywacz wypisywał akty kompletnie nie rozumiejąc treści jaka skrobał]
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”