akt urodzenia Jana Kałwak - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

akt urodzenia Jana Kałwak - ok

Post autor: gkalwak »

Rok 1811, Kuźnica parafia Rudniki

https://zapodaj.net/a5ee21225ee54.jpg.html
Ostatnio zmieniony wt 31 sty 2017, 20:01 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

akt urodzenia Jana Kałwak

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Kuźnica Roku Pańskiego 1811, dnia 23.10, ja Bartłomiej Śliwiński, proboszcz kościoła Rudnickiego chrzczę dziecko płci męskiej i daję mu na imię Jan, syn robotnika Jakuba Kałwak i Agaty Wilkownej, prawowitych małżonków ze wsi Kolonia Kuźnica, urodzony 22 dnia miesiąca i roku bieżącego w południe. Chrzestni Karol Heros (Steros) Gertruda Włoszka, wszyscy z Kolonii Kuźnica, parafianie Rudniccy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”