akt ślubu Macieja i Franciszki??? - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

akt ślubu Macieja i Franciszki??? - ok

Post autor: gkalwak »

Rok 1778, Kuźnica parafia Rudniki

https://zapodaj.net/2c3b314ddc5c1.jpg.html
Ostatnio zmieniony wt 31 sty 2017, 21:53 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku Pańskiego 1778, dnia 23 listopada, po poprzedzeniu 3 zapowiedziami … … … nie wykrywszy przeszkód, ja Paweł Pierzejewski, rektor tutejszego kościoła parafialnego Rudnickiego Macieja Rokitniaka, syna Grzegorza, z parafii Rudnickiej i Franciszkę, córkę Pawła Kałwaka z tej parafii w kościele Rudnickim przepytawszy, ich zgodę mając, uroczyście przez słowa przysięgi małżeńskiej połączyłem w przytomności znanych świadków: Mateusza Wróbla, Sebastiana Reszki, Stanisława Janusa, z Kuźnicy w parafii rudnickiej, a potem ich wg. rytu Świętej Matki Kościoła pobłogosławiłem.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”